کافی شاپ تادا
! میوو ، میوو
! میوو
من نیانکوی بزرگ هستم
این پسره که با قیافه احمقانه خوابیده تادا میتسویوشیه
اون جون منو نجات داد
! میوو ! میوو
... زمان جداً زود می گذره . دیگه ده سال شده
ائــ
! میوو
هدف هیچ واکنشی نشون نمیده
! میوو ، میوو ، میوو ، میوو
! بازی که نمیکنم
!میوو ؟
الان میرم سراغ مرحله آخر
! میووو
! خیلی سنگینی
!دوباره وزن اضافه کردی ؟ مگه نه ؟
همـ ، ماموریت انجام شد
! میوو
! میوو ! میوو
لیست وظایف
غذاها
شستن و پهن کردن لباسها
همینطور غذای نیانکو
پدربزرگ
برادر
یوئی
تمیزکاری و همینطور
تمیز کردن جعبه نیانکو
یه لحظه صبر کن
! میوو
! صبح بخیر اونی-چان ! داره دیرم میشه ، پس من دیگه میرم
! بعداً میبینمت
باشه
میوو
پدر ، مادر ، میتسویوشی حسابی برای خودش مردی شده ، مگه نه ؟
این به لطف این حقیقته که من همیشه مراقبشم
! میوو
!ای . دوباره کیبلس ؟
واقعاً اون غذا رو دوست داری
!چی ؟
! اوه ، تادا-کون ، صبح بخیر
صبح بخیر
! این بعد از ظهر قراره جلسه عکاسی داشته باشیم ، درسته ؟ منتظرشم
این اواخر این دختر بلوند و اون مو قرمزه رو میبینم
... این دخترها واقعاً خوبند ، اما
آره
! آه ! صبح بخیر ، نیانکوی بزرگ
مثل من ، دخترها تاثیری روی میتسویوشی نمی گذارند
اینطور نیست ؟
میوو ؟
اون تمام چیزیه که برای خوردن گیرت میاد . این اواخر واقعاً سنگین شدی
! من که درباره غذا حرف نمیزنم
! این بو
صبحونه ات حاضره
! عالیه
! ماهی
! بعداً می بینمت
باشه
! ماهی
! میوو
! ... آه
! نیانکوی بزرگ
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
نمیشه عاشق تادا هیچوقت
ازش خوشت میاد
قسمت 03
کافی شاپ تادا
!تادا-کون ! نیانکوی بزرگ چطوره ؟
... اوه ، خوب ، بنظر خوب میاد
چطور میتونه همچین اتفاقی برای من بیوفته ؟
انگار یه جورایی هیکلم به هم ریخته
! ... آخ
حالت خوبه ؟ جاییت درد میکنه ؟
... میوو ، میوو ، میوو
این درد هیچی نیست
!میووو ؟
! میوو ، میوو ، میوو ، میوو ، میوو
بنظر میاد پاهاش هم سالمه
! تمومش کن
با پایین اومدن هم مشکلی نداره
! معلومه که ندارم
! خدا رو شکر
پدربزرگ-سان کجاست ؟
بیرونه
پس ، تو تنها کسی هستی که توی کافی شاپ کار میکنه ، تادا-کون ؟
... صبحهای شنبه نسبتاً خلوته . و پدربزرگ بعد از ظهر بر می گرده ، پس
!اون عالیه ، مگه نه ، الک ؟
بله ، همینطوره
درسته . میتسویوشی پسر فوق العاده ایه
از وقتی بچه کوچیکی بوده کمک می کرده و به همون خوبی استاد قهوه شوزو قهوه دم میکنه
همزمان که از یوو مراقبت می کرده حسابی هم درس می خونده
قصد داره یه عکاس بشه و هر روز حسابی برای این هدفش تلاش میکنه
هرچند این موضوع به لطف من بوده که مراقبش بودم ، مگه نه ؟
نیانکوی بزرگ وقتشه مغازه رو باز کنیم
علامت رو بچرخون
!ها ؟
!نیانکوی بزرگ-سان ، میتونه همچین کاری بکنه ؟
! به احتمال زیاد نمیتونم
اما اگه فعلاً همینجوری بهش بگم ، شاید یکی از همین روزها بتونه
اینقدر کمک کم دارید که حتی می خواهی گربه ات هم کمک بکنه ؟
اگه بتونه کمک بکنه . درسته ؟
نه ممنون
! پس ، اجازه بده من بجاش کمک کنم
ها ؟
... ترزا
! الک
! هر چیزی یه تجربه است
اگه مشکلی نداری ، لطفاً به هر دوی ما اجازه بده کمک کنیم
... اون کارها رو برای من آسونتر میکنه ، اما
! من مغازه رو باز می کنم ! منتظر کار کردن با تو هستم
آره
! خوش اومدید
! هی ، میتسویوشی
! من ست صبحونه و همون همیشگی رو می خوام
یه ست صبحونه ، یه ژله قهوه مخصوص و یه قهوه مخلوط
! بله
!ها ؟ اینها ترزا-چان و الک نیستند ؟ اینجا چه خبره ؟
! داریم کمک می کنیم
!واقعاً ؟
!هی ، نیانکوی بزرگ ! دلت می خواد امروز انجامش بدی ؟
! برو خونتون ، بچه
! اوه
! از بیخ گوشم رد شد
آپدیت نیانکوی بزرگ ترسناک
ای بابا . ما خیلی وقته همدیگه رو می شناسیم چرا نمیزاری بهت نزدیک بشم ؟
! میووو
این پسره آزار دهنده ایجوئن کائوروست
فکر نکنم هیچوقت عوض بشه
اون دوست دوران بچگی میتسویوشیه و همیشه توی کافی شاپ وقت می گذرونه
اینطور فکر میکنی ؟
! من تسلیم نمیشم ، نیانکوی بزرگ
اون یه بچه لوسه که خانواده اش صاحب یه رستوران قدیمی سبک ژاپنی توی همین محله اند
خوش اومدید
! خوش اومدید
اون یکی از مشتریهای همیشگیمونه . روی تمام صورتش نوشته قاتل
! هوررا ! شوگان رنگین کمونی
شوگان رنگین کمونی
! یکی از رنگهای رنگین کمون رو بگو
ائــ ... آبی
! رنگ رنگین کمون رنگین کمونیه ! بمیر
! همیشه قلبتون رو رنگین کمونی کنید
ادامه دارد
! همیشه قلبتون رو رنگین کمونی کنید
! رنگین کمونی
! آه خوش اومدید
کافی شاپ تادا
سلام . بازید ؟
اینجا خوبه ؟
! بله ! لطفاً هر جایی که دوست دارید بنشینید
آره
امروز اینجا کمک میکنی ؟
ده سال پیش با این زوج پیر آشنا شدم
! بله ! پدربزرگ-سان بیرونه ، برای همین من کمک میکنم
میوو
یه ساندویچ تخم مرغ ، یه ساندویچ کاپا و دو تا قهوه مخلوط میخوام
اون خوبه ؟
آره
همش همین
! متوجه شدم
این هم سفارششون
اونها منو یاد زمانی میندازن که همسن اونها بودیم
باشه
! یه ساندویچ تخم مرغ ، یه ساندویچ کاپا و دو تا قهوه مخلوط
آره
کافی شاپ تادا
باشه
تادا-کون
ساندویچ کاپا چیه ؟
!کاپا ؟
ساندویچ خیاره
راستی ، کاپا اسم روح رودخانه ژاپنی هم هست
کاپا
!این یه روح رودخانه است ؟
!چه ربطی به خیار داره ؟
ها ؟! چرا خیار ، میتسویوشی ؟
برای اینکه کاپا خیار دوست داره
!واقعاً ؟
اینو نمی دونستی ؟
! ببخشید
!بله ؟
ائـ ، یه قهوه سرد می خواستم
منم همینطور . منم همونو میخوام
باشه ! دوتا قهوه سرد . لطفاً چند دقیقه بهمون فرصت بدید
اولین دفعه است که اون پسره یه دختر آورده اینجا
! ... ائــ
! آه
! اوه
! صمیمانه تشکر میکنم
خوبه
! ... ائــ
بله ؟
من شنیدم اگه یه مرد و زن برای هشت ثانیه توی چشم همدیگه نگاه کنند ، عاشق میشند
میتسویوشی ، پین-سنپای پرسید که جلسه عکاسی توی بعد از ظهر خوبه یا نه
آره
شما مشکلی با اون موضوع ندارید ، ترزا-چان و الک ؟
! معلومه
عاشق شدند
! خیلی ممنون
خسته نباشید
از شما دوتا ممنونم . کمک بزرگی بودید
یه مقدار قهوه دم کردم ، پس بیاید یه استراحتی بکنیم
! باشه
چی دوست دارید ؟ اگه قهوه تلختر یا با عطر بیشتر رو ترجیح میدید لطفاً بگید
ترزا
! اوه ، درسته ! من اینها رو داشتم
!اینها چی هستند ؟
قاشق شکلات داغ
اگه یدونشو توی شیر داغ یا قهوه بزاری میتونی از نوشیدنی شکلاتی لذت ببری
... ها
!به قهوه شکلات اضافه بکنی ؟
! بله
ما اغلب توی لارزنبورگ اینجوری قهوه می خوریم
! فکر کردم بزارم همه ازش لذت ببرند
! خوشمزه بنظر میرسه
! عالیه
! میتسویوشی ، یه فنجون دیگه قهوه میخوام
پس ، قهوه ای درست میکنم که با شکلات خوب جور در بیاد
! باشه
! ممنون
! میوو
دیگه بیدار شدی ، نیانکوی بزرگ ؟
هنوز وقت نهار نشده . تازه صبحونه خوردی
شکلات ، ها ؟ از چیزهای شیرین بدم نمیاد
فنجونی که دوست دارید ازش بنوشی رو انتخاب کنید
! پس ، من اون فنجون رنگین کمونی رو برمیدارم
من اولی از سمت چپ رو برمیدارم
! اوه ، طرح گلدار
! تعجب کردم ، اما بهت میاد ، الک
لطفاً راحتم بزار
! میووو
چی ، چی ، چی داری میخونی ؟ چی میخونی ؟
! بهم بگو ! بزار با هم بخونیمش
! هی ، لازم نیست مخفیش بکنی ! میتونی بهم بگی چه کتابیه
! اگه دهنت رو نبندی ، من برات می بندمش
! ائــ
! ساکت می مونم
بفرمایید
! خیلی ممنون
ممنون
! ایتاداکی
خوب ، چطوری از این استفاده میکنی ؟
... اینجوری میگیریش
و اینجوری مخلوطش میکنی
! آه ، بوی خیلی شیرینی داره
! آره
پس ، فکر کنم من شکلات سفید رو بردارم ! تو چی ، الک ؟
خوب ، من توت فرنگی برمیدارم
توت فرنگی ؟
تادا-کون ، تو هم یه دونه میخواهی ؟
... از نوشیدنیهای شیرین خوشم نمیاد
! اونقدرها شیرین نیست
واقعاً خوشگلی ، الک ؟
! واقعاً میزنمت
!چرا ؟
هی ، بد نیست
پس ، منم یدونه میخورم
پیشنهادی داری ؟
خوب ... شکلات تلخ چطوره ؟
خوبه
اوه ... فوراً حل میشه ، ها ؟
! ای وای ، این خیلی خوبه
چی شده ؟
هیچی
خانم ، قهوه شیرین دوست داری ؟
نیانکوی بزرگ
سلام . داری میری قدم بزنی ؟
! میوو میوو
نمیرم قدم بزنم ، شوزو . میرم یه گشتی بزنم
که اینطور . داری میری یه گشتی بزنی ، ها ؟
!میوو ؟ چی ؟
مراقب باش . خیلی دور نشو
... میوو
... تو فوق العاده ای ، شوزو
رستوران چینی تارافوکو
میکو-چان ، داری میری بیرون ؟
میکو-چان ، انگار امروز خیلی سرحالی
حواست به علائم راهنمایی باشه ، میکو-چان
اصلاً نمیدونم چرا مردم بهم میگن میکو-چان
توی شهر هیچ چیز غیر عادی ای نیست
! پین-سنپای
! هی
! گوش کنید ، دوستان من
! آخرین مهلت مسابقه بهاری هفته دیگه است
و امروز جوری رفتار می کنیم که انگار امروز آخرین ! روزمونه و مثل دیوونه ها عکس می گیریم
... باشه
! آره
فکر کنم گفته بودم که موضوعش بهاره
... من یه عکس از آسمون می گیرم
!سگ یاماشیتا ! داشتی به خوابیدن فکر می کردی ، مگه نه ؟
... آه
! این یه باغ ژاپنی دوستداشتنیه
واقعاً زیباست
اولین دفعه است که اومدی اینجا ؟
بله ! اینجا یه جوریه که انگار شوگان رنگین کمونی پیداش میشه
... که اینطور
! ترزا-چان
! یه کاپا اینجا ظاهر میشه
کاپا
!چی ؟! همون کاپایی که قبلاً بهش اشاره کردی ؟
! آره ! پس ، مراقب باش
! تحت هیچ شرایطی نباید بری نزدیک اونجا
واقعاً ؟
کاپا وجود نداره
!حقیقت نداره ! اولین دفعه ای که همدیگه رو دیدیم یه دونه بود ، یادت میاد ؟
یه کاپا ؟
برای اون موقعی بود که ما شش سالمون بود ... من دیوونه قایقهای کنترلی بودم
گفتم اونها وجود ندارند
! برو ، برو ، برو
! آه
ها ؟
... به یه چیزی گیر کردم
!ها ؟! حالت خوبه ، کائورو-کون ؟
! اوه
! این یه کاپاست
!کاپا ؟
! کاپا کائورو-کون رو میکشه
!چی ؟
! بیا فرار کنیم
! هی ، صبر کنید ! منو اینجا نزارید
! کمک
ها ؟
! کاپا منو میکشه
آروم باش
کاپا وجود نداره
بیا
! عالیه ! خیلی باحال بودی
! واقعاً تاثیرگذار بود ! لعنتی
مگه نه ؟
خوب ، تو بدردنخوری ، ایجوئین-سنپای
!چطور ؟
! اون ماجراجویی تماشایی من و میتسویوشی بود
فکر می کردم همیشه خنگی ، اما از همون موقع خنگ بودی
هاجیمه-چان ، نباید واقعیتها رو بگی
! چی ؟! خیلی ترسیده بودم
ترزا ؟
بفرما ، ترزا
! آه ! ممنون ، الک
! صبر کن
! ترزا
! ترزا-ساما
! لطفاً قبل از اینکه کاری بکنید ... موقعیتتون رو بیشتر در نظر بگیرید
... الک
چی شده ؟
... خوب ، الک خیلی وقت پیش منو نجات داد
جدی ، اون کار رو کردم ؟
بله ، همینطوره
! هی ، شما که اونجایید ! استراحت تمومه ! قراره مثل دیوونه ها عکس بگیریم
! آه ، باشه
تادا ، بیا بریم خونه
ببخشید ، هنوز هم می خوام به عکس گرفتن ادامه بدم ، پس شما می تونید زودتر از من برید ؟
باشه
تادا-کون واقعاً عکس گرفتن رو دوست داره
پدر سنپای یه عکاس معروف بوده
برای همین هدفش عکاس شدنه
به سنپای بخاطر اینکه این همه برای رویاش تلاش میکنه احترام میزارم
! میوو
اوه ؟
! ... تو همون گربه ای
! میوو
تو همونی که برای خیس نشدن با من پناه گرفته بودی ، مگه نه ؟
! میوو ... میوو ، میوو
... خوبه
! هی ، این چری-چانه
... پس اسمت چری-چانه
یاماشیتا-کون ، اونو میشناسی ؟
! آره ! گربه صاحب سالن زیبایی محله است
! چری ... چه اسم دوستداشتنی ای
! میوو ، میوو
من شنیدم اگه یه مرد و زن برای هشت ثانیه توی چشم همدیگه نگاه کنند ، عاشق میشند
! ... اما من عاشق نمیشم ! هیچوقت عاشق نمیشم ! من
! چری-چان
! ... آه
! میوو ، میوو ، میوو ، میوو
! پیام اضطراری ! پیام اضطراری
! ... اون
!نیانکوی بزرگ ؟
! اوه ، نه
! نیانکوی بزرگ
! میوو
حالت خوبه ؟
ائــ . خوب ، نفس میکشه
... خدا رو شکر
اون نیانکو کوچولوست ، ها ؟
! خوب گفتی ، سگ یاماشیتا
! ساکت باش
! آه
... من شنیدم اگه یه مرد و زن
ترزا ، صدمه ندیدی که ؟
نه ، خوبم . نیانکوی بزرگ-سان هم خوبه
خانم جوان مهربون ، میخوام قدردانی خودم رو بیان کنم . من خوبم
اما قلبم درد میکنه ... چون عاشق شدم
چیکار داری میکنی ؟ امروز خیلی پریدی
... میوو
عشق با درد همراهه
دعوات کرد ، ها ، نیانکوی بزرگ ؟
منظورت نیانکو کوچولو نبود ؟
کافی شاپ تادا
... پدر ، مادر
بخاطر قبول کردن نگهداریم به میتسویوشی بدهکار بودم
برای همین تمام این مدت با تمام توانم ازش مراقبت می کردم
... اما از امروز به بعد ، سخت میشه
... بخاطر
! چری-چان
الک ، شنیدم یه چیزهایی مثل ستاره های کاپایی وجود داشتند
اون کاپا یه معنی دیگه ای داره
توی سیستم نامگذاری ستاره ها یه شیوه نامگذاری با حروف یونانی هست و کاپا نشون دهنده بزرگی ظاهریه
همیشه قلبتون رو رنگین کمونی کنید
داری گوش میدی ؟
آره ، کاپا اینجا زندگی میکنه ، درسته ؟
ها ؟
... هاجیمه-چان ، انداختی
! هنوز ننداختم
بفرما ، اینو انداختی
اوه ، ببخشید
!اون ... ؟
انداختن کتاب مجموعه عکسهای هینا سهوی بود ، اما چیز دیگه ای هم بود ؟
دفعه بعد : قسمت 04 ... بیا وانمود کنیم اونو ندیدیم
! لطفاً منتظرش باشید